我半年来的国外生活

2006-06-27 14:17:37 · 原文

我是现役文职军官,军人出国很受限制,但是,无敌的我,今年已经在国外生活了半年。
 
首先,我先后两次了云南高原国。
当地人的语言疑似拉丁语系,不仅他们讲话我听不懂,我讲的普通话他们也听不懂。难道云南的广播电视都是拉丁语?当地的网吧很多也很豪华,但是总有一些人会冷不防的在你背后唱歌:“ai……cibana……”标注上简谱大概是“1--/532-”。为此,大家打过赌——究竟这首歌是表达何种的情绪呢?我的观点:这是在歌颂我们这些网客。但是……没道理呀,远日无怨,近日无仇的。我自己都很难自圆其说。
临回国时,歌词闹明白了——歌者递给我一份菜单,所以歌词的意思翻译成中文是:“哎……吃饭了。”
 
而后,我游历了四川古国。
“没”就说“没”吧,不,他们偏要说:“Mu-Dei”,真累。但是,很可爱。但是,很可惜,我们平时玩笑间的四川话到了此地根本不被当地人接受,他们都听成了东北话!而后用一堆唧唧呱呱的音响嘲笑了我们。和一两个人交流不上也就罢了,置身于几万人的夜市就会有一种从新鲜迅速到恐怖的心理过程,总想把自己藏起来。所以,此次旅行只学会了一句话——:“Mu-Dei”。
 
而今,我被空投到了正处于雨季的江苏大国。
飞机落在无锡。“无锡是个好地方……三十年前,你在无锡?”从事话剧专业的人没有不知道这句台词的。
无锡怎样个好法?从无锡到宜兴的出租车上我终于知道了。
出租车司机用了半个小时的路程终于让我明白了一句话:“我们这里的人说话很好听……”对此,我失去了衡量褒贬最起码的准则。这里的人喜欢那种舌头和牙齿的碰撞音,我老担心他们会渴,因为舌尖音喷口水的量最大,要不这边怎么不缺水呢。由于不想听一路两个多小时的外语,我打开了收音机,但随即我就关掉了,选择继续首折磨。因为收音机里的节目是这样的:“……好,下面请我们的嘉宾和大家聊聊……#·—*¥¥%……)(+——!?哈哈哈,那么,我们就真的¥#……—|+——)((—*?不!只有%¥#……¥*—,》;U()—变化……哈哈哈哈哈哈……啊哈哈哈哈哈……^*%”这就是我所听到的节目……
昨天在现场倒是学会了一句话:“Jia-mu-lai”,中文含义:今天,没有来……
 
半年没怎么回中原和东北了,同胞们,我想念你们呀!