• 1998-02-01戏剧演员高志强
• 2000-06-01《成长岁月》排演档案·《附录三/四》
• 2000-06-01《成长岁月》排演档案之二
• 2000-06-01《成长岁月》排演档案之一
• 2004-05-31《民工/葵花朵朵》拍摄日志之二
• 2005-05-02张译：干农活来真的（来源：四川新闻网-成都商报）转载1 图
• 2006-05-15张译：解不开的军人情结（来源/作者：云南广播电视报）转载1 图
• 2006-05-29演员张译的艺术简历
• 2006-05-30张译简介1 图
• 2006-06-01欢迎！欢迎！热烈欢迎！！！这里是不像演员的演员张译的网上家庭1 图
• 2006-06-07十年的军装——我九年的军旅生涯（一）序曲
• 2006-06-08窗底下的文物14 图
• 2006-06-12明天赴战场——告全体朋友书
• 2006-06-13从旁人那里拷来的，挺好玩的
• 2006-06-13粉墨登场·鞠躬问好1 图
• 2006-06-16崇州·印象·残片
• 2006-06-18写blog的好处——摘自《思索博客》转载
• 2006-06-22我爱杀青-我恨杀青
• 2006-06-23高贵的摄影车12 图
• 2006-06-24又要启程了
• 2006-06-27我的家,我的心脏病
• 2006-06-27我半年来的国外生活
• 2006-06-27答此人无名/桑秋
• 2006-06-28昨天，我的孤独抓狂生活
• 2006-06-29答“此人无名”
• 2006-06-29无敌Photoshop!云上的日子
• 2006-06-30无敌Photoshop!云上的日子(关于照片的补充)
• 2006-06-30HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT！
• 2006-06-30一代天骄——泥偶巨匠张译8 图
• 2006-07-02蚊子s love me，which I know
• 2006-07-07偷拍见真情
• 2006-07-16丢了纽扣
• 2006-07-22我听见了自己的嚎啕
• 2006-07-25南禅寺的钟声
• 2006-07-30南禅寺大事记3 图
• 2006-08-01祝战友们节日快乐！
• 2006-08-02别戎装，作异客
• 2006-08-04寻找山东家·老吕头儿，我想你
• 2006-08-05窗外的海5 图
• 2006-08-07张德巴赫雨中猜想
• 2006-08-15看我七十二变4 图
• 2006-09-01渔家唱早7 图
• 2006-09-22寻找山东家·序幕
• 2006-10-02寻找山东家·平里店镇4 图
• 2006-10-03寻找山东家·进村12 图
• 2006-10-04寻找山东家·祖坟4 图
• 2006-10-05寻找山东家·河沿——出了村，过了河
• 2006-10-06寻找山东家·亲人
• 2006-10-08寻找山东家·祖屋
• 2006-10-09寻找山东家·莱州城
• 2006-10-11寻找山东家·正根在黄县
• 2006-10-12寻找山东家·我想抽自己
• 2006-10-13寻找山东家·我究竟寻找到了什么
• 2006-10-15寻找山东家·幸福
• 2006-10-19一个不像演员的小演员的痛苦自白
• 2006-11-08私设公堂
• 2006-11-10隔夜醉话
• 2006-11-13试论法院门前痛打糟烂律师的合理性（一）
• 2006-11-15试论法院门前痛打糟烂律师的合理性（二）
• 2006-11-17试论法院门前痛打糟烂律师的合理性（三）
• 2006-11-19试论法院门前痛打糟烂律师的合理性（四）
• 2006-11-20试论法院门前痛打糟烂律师的合理性（五）
• 2006-11-22试论法院门前痛打糟烂律师的合理性（六）
• 2006-11-25雄性的眼泪
• 2006-11-30祝妈妈生日快乐！
• 2006-12-07战友话剧团后台的演员们13 图
• 2006-12-08案饭、张瘸子、去勐腊
• 2006-12-15《士兵突击》DVD月底上市发售
• 2006-12-21不亦乐乎
• 2006-12-26回京路，难重重
• 2006-12-31大家印象·陈枰
• 2007-01-03我的广播情缘·理想篇
• 2007-01-05我的广播情缘·理想破碎篇
• 2007-01-07我的广播情缘·理想破碎又回归篇
• 2007-01-09我的广播情缘·理想破碎又回归发现好玩篇
• 2007-01-11我的广播情缘·理想破碎又回归发现好玩还有受益篇[Over]6 图
• 2007-01-15十年前的乃武（二）
• 2007-01-19十年前的乃武（四）
• 2007-01-21十年前的乃武（五/Over）
• 2007-01-31《士兵突击》是座军营2 图
• 2007-02-15拜年谢恩了！
• 2007-02-19罪过罪过
• 2007-02-21猫样生活·猫史记（一）别记
• 2007-02-23猫样生活·猫史记（二）小黑
• 2007-02-28猫样生活·猫史记（三）我想养只猫·上
• 2007-03-02猫样生活·猫史记（三）我想养只猫·下
• 2007-03-04猫样生活·猫史记（四）孜孜——流浪的贵族·春
• 2007-03-07猫样生活·猫史记（四）孜孜——流浪的贵族·夏1 图
• 2007-03-09猫样生活·猫史记（四）孜孜——流浪的贵族·秋2 图
• 2007-03-11猫样生活·猫史记（四）孜孜——流浪的贵族·冬
• 2007-03-13猫样生活·猫史记（四）孜孜——流浪的贵族·第五季2 图
• 2007-04-08我自横刀向天笑
• 2007-04-21天漠
• 2007-05-06回廊里的惨叫2 图
• 2007-05-18飞舞的紫歌哈妮
• 2007-05-25新古城念旧友
• 2007-05-29严厉谴责
• 2007-06-01关乎时间8 图
• 2007-06-07演员组能事录[1]
• 2007-06-09我不是一个迷信的人
• 2007-06-16醉在牡丹恨晚亭22 图
• 2007-06-30把她放飞
• 2007-07-05雕花【想起来就更新之第六版】48 图
• 2007-08-16一岁领导的辞职书[更新版]
• 2007-08-21来自249孤岛的求救信号
• 2007-09-10猫样生活·综合版·《MAN·MAO》4 图
• 2007-09-29【猫样生活·女色·（一）门】[图片更新版]8 图
• 2007-10-02【猫样生活·女色·（二）长寿】
• 2007-10-23【猫样生活·女色·（三）疯企鹅肉 】
• 2007-10-31【猫样生活·女色·（四）还魂路上】
• 2007-11-10【猫样生活·女色·（五）淡水】14 图
• 2007-11-21外姓人的自我举荐信
• 2007-12-09为《扬州日报》所作·六年(B)
• 2007-12-15为《扬州日报》所作·六年(C)
• 2007-12-22为《扬州日报》所作·六年(D)
• 2007-12-29为《扬州日报》所作·六年(E)
• 2008-01-15新鲜记——第某篇
• 2008-01-28为《扬州日报》所作·丑闻录(A)
• 2008-02-06借西姐文章/何东老师新书，给大家拜年了！2 图
• 2008-02-12为《扬州日报》所作·丑闻录(B)1 图
• 2008-02-22为《扬州日报》所作·丑闻录(C)·手机[一]1 图
• 2008-03-15为《扬州日报》所作·丑闻录(C)·手机[二]1 图
• 2008-03-21为《扬州日报》所作·丑闻录(C)·手机[三]
• 2008-03-28飞母姓氏考——演员张译牌的快乐大声明
• 2008-04-04演员组能事录[二]（清明草稿·改错别字版）
• 2008-08-04可以
• 2008-09-011600
• 2008-09-07猫样生活•猫狗报来世【一】
• 2008-09-22猫样生活•猫狗报来世【二】（更新近似事件链接版）
• 2008-10-13小天【修改版】13 图
• 2008-11-258 毫米【我和石头合影版】1 图
• 2008-12-10愤怒的壹贰13 图
• 2009-01-07启事【有猫有狗，谁愿领养】7 图
• 2009-03-02凝视鸟思绪【完善说明版】5 图
• 2009-05-12最好的礼物4 图
• 2009-05-13东方文明万里行[完结篇]
• 2009-05-15地里仙·陈嘎纳·白玉兰上好风光
• 2009-05-23花篮的花儿香
• 2009-06-11新加坡日志【一、还是中国好】5 图
• 2009-06-12新加坡日志【二、距离拉近了】20 图
• 2009-06-18【展望《生死线》】之团队英雄谱（加图加尾声版）18 图
• 2009-09-25舞台
• 2009-10-01我爱你，中国！
• 2009-10-15小白
• 2009-11-06救救他
• 2009-12-06杂文有三
• 2009-12-10紧急求助，救救我们【最终完整版】
• 2010-01-02关于王迅的婚事
• 2010-02-02谁为 对李晨的羞辱 埋单？
• 2010-02-17欢度生日8 图
• 2010-02-21《孔子阿凡达》
• 2010-03-07（转载）弟子规原文转载
• 2010-03-19[转载]紧急救助大肚子猫妈妈转载
• 2010-04-02冬天的孩子【加图版】7 图
• 2010-04-12雪线下的快乐【修改别字版】22 图
• 2010-06-03君子报酬【继续修改版】3 图
• 2010-06-08下雨
• 2010-07-06代发招聘小广告
• 2010-07-28关爱动物，从我们做起
• 2010-08-02这里的狗只能活七天
• 2010-09-07我的博客今天4岁100天啦！1 图
• 2014-04-13写在《士兵突击贴吧》八周年纪念